Siamo fantasmi. Siamo già morti. Ma se oggi morissimo di nuovo, allora in questa vita e in quella successiva vi perseguiteremo e scherniremo per sempre. A due mesi dal colpo di Stato militare in Myanmar il numero dei morti è …
add focus – Per capire cosa succede in Myanmar
In Myanmar continua la resistenza contro l’esercito attraverso il Movimento di disobbedienza civile, che ha bloccato quasi del tutto l’economia del Paese, nelle proteste di strada e con molte iniziative artistiche e simboliche. Ci si aspetta un’altra giornata intensa il …
add focus – Per capire cosa succede in Myanmar
MAKE NOISE MYANMAR. È il 47esimo giorno dal colpo di Stato militare che il 1 febbraio ha preso il potere in Myanmar impedendo che il governo democraticamente eletto si insediasse in Parlamento. La resistenza e le proteste continuano. Allo stesso …
add focus – Per capire cosa succede in Myanmar
Le proteste in Myanmar contro il colpo di Stato militare del 1 febbraio continuano, e con loro la repressione sempre più violenta da parte dell’esercito.Oggi sono state uccise 17 persone (almeno fino a ora): 8 a Myaing, 3 a Myeik, …
add focus – Per capire cosa succede in Myanmar
*** Kyal Sin, la ragazza 19enne ritratta nella foto, istruttrice di taekwondo, figlia unica, è stata uccisa con un colpo dietro la nuca a Mandalay. RIP tutte le vittime della repressione in Myanmar. Solidarietà con il popolo. *** La repressione …
add focus – Per capire cosa succede in Myanmar
Sono passati 24 giorni dal colpo di Stato militare che ha riportato il Myanmar (in passato conosciuto come Birmania) indietro di un decennio, quando la lunga dittatura del Sudest asiatico aveva intrapreso un accidentato ma necessario e positivo processo di …
Asia. Una rubrica
Asia. Una rubrica è un podcast settimanale fatto di messaggi vocali curato dalla redazione di add editore per esplorare la contemporaneità e la cultura pop del cosiddetto Oriente con voci che da anni dedicano ricerca e passione ai contesti asiatici. …
Pyongyang Blues, un podcast
I pacchetti di sigarette color oro, le capre al guinzaglio nei giardini delle ambasciate, i numeri di cellulare che iniziano tutti inevitabilmente con 1912, l’anno zero dell’epoca Juche. E ancora, i pacchi di mayonese in polvere sugli scaffali dei supermercati, …
6#Losguardoavanti | Ilaria Benini con Elizabeth Pisani
Sesto appuntamento con #Losguardoavanti Oggi incontriamo Elizabeth Pisani, autrice di Indonesia ecc. Viaggio nella nazione improbabile, a introdurla c’è Ilaria Benini, la nostra editor della collana Asia, che le ha chiesto di condividere con noi la sua prospettiva su quello che sta accadendo …
La vita altrove, storie dall’Asia: Valentina Mosca e Giacomo Catanoso / Zelia Zbogar
-di Ilaria Benini- La vita altrove è una rubrica in cui andiamo alla scoperta delle storie di giovani italiani che hanno scelto di vivere in Asia – per un periodo o in pianta stabile –, alla ricerca di opportunità e felicità. Abbiamo creato …
«Scindere il pianto dalla tristezza»: a ognun* le sue feste in lacrime.
-a cura di Enea Brigatti- La sensazione è nota a tutti: hai letto qualcosa, stai leggendo qualcosa, hai quasi finito di leggere qualcosa, e il pensiero non è più lì ma già altrove. Dove va, dipende. Torna indietro a un fatto …
Cassette – Tash Aw
Dovete sapere che la creazione di una grande compilation, così come una separazione, richiede più fatica di quanto sembri. Devi iniziare alla grande, catturare l’attenzione! Allo stesso livello metti il secondo brano, e poi devi risparmiare cartucce inserendo brani di …
L’eredità di Orwell e le opere visionarie di Kaung Su
-di Ilaria Benini- Eric Blair era nato nel 1903 in India da padre britannico, impiegato al Dipartimento dell’oppio del Servizio civile indiano, e madre francese, cresciuta in Birmania, dove il padre era coinvolto in avventurose imprese speculative. La nonna materna …
La vita altrove, storie dall’Asia: Marta Roberti / Francesco Cavagnino
-di Ilaria Benini- La vita altrove è una rubrica in cui andiamo alla scoperta delle storie di giovani italiani che hanno scelto di vivere in Asia – per un periodo o in pianta stabile –, alla ricerca di opportunità e felicità. Abbiamo creato …
La vita altrove, storie dall’Asia: Nicoletta Rinaudo / Lorenzo Chiarofonte
-di Ilaria Benini- La vita altrove è una rubrica in cui andiamo alla scoperta delle storie di giovani italiani che hanno scelto di vivere in Asia – per un periodo o in pianta stabile –, alla ricerca di opportunità e felicità. Abbiamo creato …
La vita altrove, storie dall’Asia: Beatrice Bridi / Matteo Miavaldi
-di Ilaria Benini- La vita altrove è una rubrica in cui andiamo alla scoperta delle storie di giovani italiani che hanno scelto di vivere in Asia – per un periodo o in pianta stabile –, alla ricerca di opportunità e …
La vita altrove, storie dall’Asia: Nicole Romanelli / Eliseo Barbàra
-di Ilaria Benini- La vita altrove è una rubrica in cui andiamo alla scoperta delle storie di giovani italiani che hanno scelto di vivere in Asia – per un periodo o in pianta stabile –, alla ricerca di opportunità e felicità. …
Mettere in mostra Il tramonto birmano
-di Enea Brigatti- Primavera e autunno, di solito, funziona così. Primavera: il cielo pulito, gli alberi in fiore, il cambio degli armadi, nuove speranze; autunno: l’aria grigia, le foglie che si staccano dai rami, le prime canottiere, la malinconia dei …
Stranieri, smarriti su un molo
-di Tash Aw, illustrazioni originali di Eugenio Nittolo- Un estratto da Stranieri su un molo, saggio di Tash Aw uscito lo scorso aprile nella collana Asia di add editore. Le illustrazioni sono state realizzate appositamente per Spazio B da Eugenio Nittolo. …
Tra le righe della democrazia cinese post-rave
-di Ilaria Benini- Ilaria, editor della collana Asia di add editore, sta girando il continente asiatico alla ricerca di nuovi talenti letterari da pubblicare. La prima cartolina che ci manda arriva da Taiwan. Nella foto l’ufficio temporaneo dal quale ha scritto …
Invisibile ogni tanto risaltava: l’Indonesia raccontata da Elizabeth Pisani
-di Ilaria Benini- Ho incontrato il suo nome, Elizabeth Pisani, in un piccolo scaffale in legno dentro la sede della Lontar Foundation a Jakarta. Avevo conosciuto il fondatore pochi giorni prima a Singapore, al festival dell’organizzazione Asia Pacific Writers & …
Quando a Rangoon si inventò il balsamo di tigre
-di Ilaria Benini- Un’aura di fascino e mistero non ha mai lasciato la Birmania e la sua ex capitale Rangoon (oggi rinominata Yangon), né negli anni in cui erano grandi autori a scrivere di lei (Rudyard Kipling, Pablo Neruda, Somerset …
Inge Sargent e il tramonto birmano
– di Bertil Linter – prefazione all’edizione americana di Il tramonto birmano. La mia vita da principessa shan di Inge Sargent (testo rivisto in occasione della pubblicazione del libro in Italia). Illustrazione di Elisa Talentino. Traduzione di Maria De Caro e Federica …
La storia vera di un libro in viaggio, di un amore e di un paese lontano
– di Daniela Ferrante – Quando da ragazzo trascorrevo con la famiglia le vacanze in Birmania, spesso prendevamo il treno da Rangoon a Mandalay. Erano vecchi treni diesel con scomodi sedili in legno e i finestrini aperti per far entrare …
La globalizzazione spegne e amplifica la diversità. Niente di nuovo. Ma valeva la pena tradurre Leopardi in birmano?
– di Ilaria Benini – Nell’editoriale di giugno di WIRE – Adventures in Sound and Music, Derek Walmsley scrive degli incontri transcontinentali che influenzano dancefloor occidentali, produzioni editoriali (Seismographic Sounds – Visions of a New World edito da Norient Network …
Sumba: un’altra tappa del tour dei contrasti
– Cronache dall’Asia – di Ilaria Benini – Spiagge tropicali paradisiache, una manciata di turisti all’anno, rituali ancestrali e motorini truccati tra tombe megalitiche. Chi non ha voglia di andare a dare un’occhiata? Il nome dell’isola, Sumba, si ripeteva nella mia …
Myanmar – Il giorno in cui la democrazia è morta
– di Francesca Mancini – Il 2 marzo 1962, 54 anni fa, il colpo di stato militare di Ne Win ha cambiato per sempre le sorti del Myanmar, allora Burma (per noi italiani Birmania). Quel giorno sparì insieme a molti …
Bangladesh: arte, fotografia e specchi d’acqua nera tra censura cinese ed emancipazione femminile
– di Ilaria Benini – Cronache dall’Asia, 2016 Centinaia di clacson di diversa tonalità mi circondano e ricoprono l’angolo di Dhaka in cui mi trovo. Cori di proteste di carattere politico si alzano nell’aria, avvolti in polvere che sale e …
L’Indonesia non va verso il fondamentalismo
di Elizabeth Pisani – autrice di Indonesia ecc. Viaggio nella nazione improbabile e visiting fellow al Royal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies. L’Isis non gode di un’ondata di sostegno popolare in Indonesia. Giovedì un gruppetto di giovani armati di …
Natale in Indonesia
– di Elizabeth Pisani – estratto da Indonesia ecc. Il Natale del 2011 si avvicinava, e io stavo vagando per le isole sudorientali di Maluku… Ero già stata in quelle acque, nel 2004. Il mio capo a Jakarta aveva preso …
Quando Rangoon era il centro del mondo e Pablo Neruda lì si innamorava
«Per la fine degli anni Venti, Rangoon superava addirittura New York come maggiore porto di immigrazione al mondo; l’afflusso la trasformò in una città indiana, in cui i birmani erano ormai una minoranza. Vi si mescolavano persone da ogni parte …
Shangri-La nei tempi del consumismo
– di Thant Myint-U – tratto da Myanmar. Dove la Cina incontra l’India È difficile non soffrire per la scomparsa di antiche civiltà. Ma è difficile anche rimproverare i cinesi. Il turismo fa crescere l’economia locale, crea posti di lavoro e riduce …
Indonesia: viaggio nella nazione improbabile
– di Elizabeth Pisani – tratto da Indonesia ecc. Da domani troverete in libreria Indonesia ecc.. Un libro che The Wall Street Journal ha definito “un’impresa spettacolare e uno dei migliori libri di viaggio mai letto”. Indonesia ecc. è il racconto di un’avventura lunga 20.000 …
Piccoli editori indonesiani, da Java a Francoforte
– di Ilaria Benini – Ho incontrato Ronny Agustinus per la prima volta a Jakarta in un caffè inusuale rispetto alle mie più tipiche frequentazioni indonesiane: aveva un arredamento sofisticato, tanta cura ai dettagli e una forte vocazione letteraria. Fuori …
Guardare e ascoltare: Elizabeth Pisani, l’Indonesia e Francoforte
– di Ilaria Benini – da Francoforte #fbm15 Indonesia ecc. Viaggio nella nazione improbabile in questi giorni è esposto alla fiera del libro di Francoforte, all’interno della mostra Books on Indonesia. Protagonista di questo libro non è solo il nostro arcipelago …
Indonesia, 17.000 isole di immaginazione
– di Ilaria Benini – intervista a John McGlynn Profumo di chiodi di garofano, distese di caffè, sacrifici rituali, record di tweet e uno degli agglomerati urbani più popolosi del mondo sono alcuni degli elementi evocativi che costruiscono l’immaginario dell’Indonesia, improbabile …
- Page 1 of 2
- 1
- 2